Многие книги писательниц, популярных в XIX веке, не печатались в нашей стране. Исключением стали произведения Л. Чарской.
Они преодолели негласные запреты и в 90-х годах XX века пришли к современным читательницам. С книгами Веры Желиховской подобное не случилось, и на то были свои причины. Закрылось после революции издательство, печатавшее книги писательницы (А.Ф. Девриен эмигрировал в Берлин). Писательница принадлежала к правящему классу, в сказке «Розанчик» было открыто размещено посвящение царствующей особе — Императорскому Высочеству Великой Княжне Ольге Александровне. Мистические и фантастические произведения были откровенно любительскими, часто создавались с целью содержать большую семью (Вера Николаевна, овдовев, воспитывала шестерых детей). Слава её меркла в присутствии более известной младшей сестры Елены Блаватской, которую она защищала от нападок.
Самые популярные автобиографические повести писательницы часто переиздавались: 8 изданий выдержала «Как я была маленькой» и шесть изданий претерпело «Моё отрочество», трижды выходила волшебная сказка «Розанчик». Книги Веры Петровны переводились на несколько языков. Они выходили в твёрдых переплётах и сопровождались иллюстрациями в тексте и рисунками в лист.
Вера Петровна Желиховская (в девичестве Ган) родилась (1835–1896) в очень обеспеченной семье военного и писательницы в Екатеринославе, получила домашнее образование, детство провела в Одессе.
После смерти матери, поскольку отец был генералом и много времени проводил на службе, семилетняя Верочка с сестрой Еленой и братом Леонидом переехали к бабушке и дедушке по материнской линии в Саратов. Дед А.М. Фадеев на то время занимал должность губернатора. Через несколько лет он получил назначение в Главное управление Закавказского края. Бабушка была из рода Долгоруких, занималась археологией, ботаников, знала 5 языков, прекрасно рисовала.
Смерть первого мужа Н. Яхонтова повлияла на переезд Веры Петровны с детьми в Тифлис. Там же она вышла замуж за директора гимназии В. Желиховского. Увлечённость традициями и историей Грузии, знание местных обычаев и нравов подтолкнули её к сочинительству драматичных повестей и рассказов из кавказской жизни.
Потеря второго мужа заставила семью уехать в Петербург. Здесь Вера Петровна серьёзно занялась литературной деятельностью, чтобы обеспечить детей. Приключенческие, фантастические, сентиментальные, мелодраматические произведения писательницы печатались во всех известных дореволюционных детских и юношеских журналах, предназначенных для семейного чтения, и выходили отдельными книгами.
Познакомьтесь с двумя главами из сказки «Розанчик». Возможно, вы захотите прочитать произведение полностью, чтобы узнать, как добрая девочка, превращённая злой колдуньей в крошечное существо, выучится понимать язык букашек и зверьков, будет добывать себе пищу, искать ночлег и сумеет расколдовать себя, чтобы вернуться к прежнему своему облику. Иллюстрации, выполненные художником Николаем Каразиным (1842–1908), по тем временам были роскошными: цветными, фантастически красивыми. Он придумал и нарисовал буквицы, виньетки для текста. К слову, Каразин был не только баталистом, но и писателем, этнографом, участником научных экспедиций в Среднюю Азию. К сожалению, как и Вера Желиховская, он тоже оказался среди незаслуженно забытых мастеров слова.
Сказка писательницы отправляет читателя в путешествие по микромиру. Сходные идеи есть в сюжете книг Яна Ларри «Необыкновенные приключения Карика и Вали» (1937) и Владимира Брагина «В стране дремучих трав» (1948). Только в научно-популярной повести Ларри дети и профессор Енотов используют уменьшительный и увеличивающий эликсир, а в фантастическом романе Брагина, адресованном подросткам, литератора и учёного-естествоиспытателя спасают порошок и пилюли. Герои книг попадают в мир насекомых, исследуют его, переживают много разных приключений и разгадывают тайны.
В. Желиховская
Розанчик
Глава 1
Брат и сестра
Жили-были на свете двое детей, брат да сестра. Жили они с отцом и матерью, у опушки дремучего леса, в маленьком домике, окруженном садом и цветником, где было множество роз самых разных пород. Они разливали свой чудный аромат до самого леса. Девочка не могла налюбоваться прелестными цветами. Она сама их поливала, ухаживала за ними, очищала от увядших листочков и жадных гусениц и насмотреться не могла на своих любимиц!
Розы ей так нравились, что она просила свою маму одевать её всегда в розовые платьица и сама нежная, розовенькая, так была похожа на них, что её саму прозвали Крошка-Розанчик.
Брат и сестра очень любили друг друга; всегда вместе учились, читали и гуляли в саду, в полях и на опушке бора, у пруда. Только в самый лес им не позволяли входить; в народе говорили, что в нём живёт злая волшебница, которая не любит людей и особенно детей, и старается вредить им, чем только может...
Редко кто видел эту волшебницу в её настоящем, старушечьем виде; все были уверены, что она «оборачивается» то совой, то кукушкой и под видом птицы летает, подслушивая разговоры и стараясь всем делать зло и причинять огорчения.
Стояла прекрасная весна. Розы распускались прелестно, а лес опушён был свежей зеленью. Легкий ветерок шелестел вершинами сосен и берёз; у подножия их, сквозь бурый мох и прошлогоднюю листву выглядывали тысячи фиалок; ландыши кивали серебряными бусами своими, словно головками; а в чаще леса, там, где в тенистом овражке протекал, журча, ручеёк, берега его были усыпаны ярко-голубыми глазками незабудок.
Как-то в жаркий полдень дети, набегавшись по опушке леса, присели отдохнуть у пруда, под ольховым кустом.
Мальчик устал, настрелявшись из лука, и застыл, прислушиваясь к хору птиц, заливавшихся в чаще леса.
Девочка любовалась цветами, мотыльками и букашками, которые заползали на её розовое платьице, вероятно, принимая её тоже за цветок.
Она радовалась, что брат послушался её и стрелял просто в мишень, а не в птичек, так радостно порхающих вокруг. Она не любила, когда брат с отцом отправлялись на охоту или рыбную ловлю и всегда с сожалением смотрела на бедных убитых птичек; а рыбок часто спасала, выпросив позволение выплеснуть их из ведра обратно в пруд. Девочка-Розанчик всех любила, всему желала счастливой, весёлой жизни и не хотела верить, чтобы на свете были злые люди и звери, вредящие тем, кто их слабее.
— Милая моя Розочка! — иногда говаривал ей брат, который был года на три старше её, сильный и ловкий мальчик. — Всех-то ты любишь и жалеешь!.. Будут ли и тебя так же любить? Что ты будешь делать, когда я вырасту, уйду на войну и некому будет охранять тебя?
— Как-нибудь проживу! — кротко отвечала девочка. — Кому же меня обижать, когда я никого не обижаю, всем желаю добра?.. Это было бы несправедливо.
Лёжа возле сестры, мальчик глядел в светлое небо и вдруг вскричал:
— Посмотри, какой чудесный, сильный орел!.. Как он величественно парит под облаками. Бедные пичужки перепугались, разлетаются в разные стороны! Верно почуяли, что он уж наметил какую-нибудь из них себе на завтрак! Ах! хорошо быть могущественным и сильным.
«Ку-ку! Ку-ку!» — прокуковала над ними с ольхового куста кукушка, как будто соглашалась с ним.
— Хорошо быть добрым и справедливым! — тихо сказала девочка.
«Ку-ку, ку-ку, ку-ку!» — словно расхохоталась кукушка, сверкнув недобрым взглядом на говорившую девочку, из чащи листьев.
— Не дай Бог быть слабым и бессильным! — продолжал брат.
А сестра ему возразила:
— А помнишь, что говорить мама? «Будьте справедливы, не обижайте никого и никто вас не обидит.» Сила не в силе, — а в правде!»
«Ку-ку, ку-ку, ку-ку!..» — снова рассмеялась серая птица.
— Откуда это залетела к нам кукушка? — сказала, оглядываясь, девочка-Розанчик. — Я не люблю её! Она недобрая птица: никого не любит!
— Как так?.. Откуда ты знаешь?..
— А как же не знать?.. Ведь кукушка несет свои яйца в чужие гнезда... Может ли быть добрым тот, кто не заботится о родных детях и даже их не любит?
«Ку-ку! Ку-ку!» — пропела сердито кукушка, будто грозно говорила: «Хорошо! Хорошо!»
— Она точно отвечает тебе! — засмеялся мальчик. — Смотри, чтоб она не заклевала тебя, когда я уйду.
— За что ей клевать меня, если я говорю правду?
— А все же лучше её спугнуть! — продолжал брат.
Только что он встал, чтоб прогнать птицу, как раздался голос их отца, звавшего его на дальнее озеро за утками. Обрадованный мальчик опpoмeтью побежал к нему, забыв о кукушке и не заметив даже, что сталось с его сестрицей...
Глава 2
Превращение
А что же с нею сталось?
Девочка-Розанчик вдруг исчезла!.. На неё слетел с ольхового куста сухой листок и всю её закрыл собой. Бедная, оглушенная девочка лишилась чувств, а когда она пришла в себя, то ничего не могла узнать вокруг: ей показалось, что она лежит на берегу моря, среди высокого, частого камыша и кустарника, а всё, что её окружало, было такое огромное, бесконечное, будто все вдруг страшно увеличилось. Она не понимала, что это был обман зрения: все оставалось как и было, но она сама-то уменьшилась, сделалась крошечкой-девочкой, в свой прежний ноготок величиною.
Открыв глаза, она увидала над собой сердитую старуху, которая, опираясь на клюку, бормотала:
— А! негодная девчонка! Ты смела бранить кукушек? Ты хотела прогнать меня, бедную птицу, отдыхавшую на кусте? Ты осуждаешь тех, кто
умней тебя, и толкуешь, что сила — в правде? Какие пустяки! Теперь будешь знать, что сила — только в силе! Вот я сильней тебя — и превратила тебя в букашку. Поживи-ка так, — будешь знать, как сладко жить с одной добротою, без силы и власти. Объявляю тебе, что вряд ли ты когда-нибудь станешь прежней девочкой! Вероятно, весь век проживёшь козявкой! Посмотрим, какое сладкое будет тебе житьё, глупая, бессильная букашка!
И, злобно расхохотавшись, старая волшебница исчезла. Девочка-Розанчик в страхе закрыла личико руками и горько заплакала. Она поняла, что кукушка, подслушавшая разговор её с братом, была та самая злая волшебница, которую все так боялись. «Боже мой! — думала она. — Что станется со мной?.. Каждый червяк меня раздавит! Каждый паук затянет в свои сети и съест!..»
С ужасом оглядывала она безмерное пространство, которое теперь отделяло её от родного дома. Прежде она по нескольку раз на день прибегала на пруд, а теперь, казалось, за всю жизнь не добраться ей до калитки их цветника...
— О, братец! милый братец!.. Иди ко мне на помощь! — Закричала она; но голос её был слабее писка мошки, которая тонет в блеске летнего дня.
— Мне ли пережить такое несчастье? Что делать? О! Боже мой! Боже мой! Лучше уж мне умереть! — вскричала бедняжка.
— Умереть?.. Кто говорит о смерти в такой чудный, полный жизни и радости, день? — сказал возле неё чей-то голос на незнакомом ей языке, который она, однако, поняла. — Можно ли так говорить, девочка? Ты умнее нас, насекомых, а говоришь глупости. Если бы все малое умирало, то чем бы жила и наполнялась великая природа? Весь мир держится крошками, нами, даже нашими меньшими братьями, даже невидимыми простому глазу, до того они малы!.. Но ведь пред величием Творца все величины одинаковы. Для Него нет ни большого, ни малого.
Розанчик оглянулась на этот странный голос, отступила немного и перепугалась чуть не до смерти, увидав пред собою в траве светло-зелёное насекомое, вдвое больше себя.
— Не бойся меня, — добродушно продолжало это странное создание. — Я никому не делаю вреда! Зовут меня люди богомолкой, потому что я каждое утро встречаю восход солнца, стоя на коленях, сложив на груди передние лапки, как вы это делаете, когда молитесь Богу. Будь, дитя моё, терпелива и твое испытание кончится раньше, чем ты ожидаешь: для этого тебе надо только совершить три великих подвига!
— Что?! Мне совершить три подвига?! — вскричала девочка. — Ты смеёшься надо мной, добрая богомолка! Что я могу? Последний червяк сильнее меня!
— А не ты ли сейчас говорила сама, что сила не в силе, а в правде? А я тебе ещё скажу, что высшая сила — в любви!.. Любовь творит чудеса.
Люби только, милая девочка, всех и всё, как всегда любила и незаметно совершишь великие дела... Пока прощай! Мне пора к своим.
И богомолка скрылась в траве, за каким-то светло-жёлтым пригорком, которого крошка-Розанчик прежде не видала. Всмотревшись, она с изумлением узнала в нем бисквитный пирожок, который сама принесла из дому в кармане, чтоб кормить им птиц и рыбок в пруду. Боже мой! Какая же она должна быть сама крошечная, если бисквит ей теперь кажется целой горой! Не успела девочка подумать о словах разумной богомолки, как вдруг услышала топот многих суетливых лапок и звуки новых голосов.
— Вот так находка! — кричали они. — Бисквитная гора! Разнимайте её скорей по частям, братцы! Разрушайте! Тащите в наши амбары и кладовые!.. Да это нашему городу запас на целый месяц!
И бесчисленное войско муравьёв, которые нашему розанчику казались величиной с больших собак, набросилось на бисквит и мигом разнесло его на части.
Боясь, чтоб они не напали на неё саму, девочка забилась в чащу травы, казавшейся ей лесом, и только что хотела залезть в чашечку лилового колокольчика, как услыхала невдалеке жалобные стоны…
Литература
- Желиховская В.П. Розанчик: волшебная сказка для детей; художник Николай Каразин// Детская «Роман-газета». — 2020. — № 6-7.
- Желиховская В.П. Как я была маленькой: из воспоминаний раннего детства/ В.П. Желиховская; авт. предислов. Е.О. Путилова; ил. Т.И. Никитин, А.П. Эйснер и др. — Санкт-Петербург; Москва: Речь, 2017.
- Герасимова Д. Забытые путешествия [Очерки о художниках-иллюстраторах: Каразин Николай Николаевич] // https://bibliogid.ru/archive/khudozhniki/ocherki-o-khudozhnikakh-illyustratorakh/763-karazin-nikolaj-nikolaevich