Отчизна, отечество, отчий край, родина… Какая разница между этими словами?
Конечно, это синонимы, близкие по смыслу слова. Книжное слово «отчизна» имеет один корень со словом «отечество» – отец (отч-/отеч-). Под отечеством мы понимаем большую и малую родину: страну, где живём, и место, где родились.
Отчизна чаще встречается в поэзии. У Пушкина: «Для берегов отчизны дальной ты покидала край чужой». Лермонтов в стихотворении «Родина» тоже использует это слово: «Люблю отчизну я, но странною любовью!» С прописной буквы Отчизна пишется тогда, когда употребляется в особом высоком смысле, выражая понятие духовной сферы.
Слово «отечество» в русском языке появилось из старославянского (отьчьство) в XI веке из евангельского рассказа о родине Христа, отсюда пришло и устойчивое выражение «нет пророка в своём отечестве». Слово «отчизна» общеславянское по происхождению, заимствовано в XV веке из польского языка ojczyzna (полонизм), с ним соотносится фразеологизм «отчий край».
Если выполнять морфемный анализ, то в словах «отчизна» и «отечество» разные суффиксы: -ИЗН- и -ЕСТВ-. Оба суффикса в данном случае обозначают отвлечённое понятие, которое характеризуется признаком (отчий).
В фонетическом разборе (отч – отеч – отец) выявляются чередования гласных и согласных звуков: ноль звука || е; ч || ц.
Помните, конечно, строчку из знаменитой песни: «С чего начинается Родина…»? Чаще всего мы используем именно слово «родина». Оно наше, родное, русское, общеславянское. Хотя раньше оно означало «семья, родня». Корень род- отсылает нас к глаголу «родиться», но произошло оно не от него. К корню род- прибавился суффикс -ИН-, обозначающий принадлежность с рождения определённому роду, семье. Родственным является и слово «родник».
В поэзии XIX века родина представлялась сельским пейзажем, с деталями деревенского быта и природы: обитель, смиренный уголок, хижина, лачуга дымная, кров родной, сень лесов, дубрава тёмная, холмы, нивы, прозрачный ручей, стада, поселянин, жаворонок, могилы отцов. Обобщённые представления поэтов имели условный характер, ничего от действительной жизни русской деревни в них не было.
Отчизне кубок сей, друзья!
Страна, где мы впервые
Вкусили сладость бытия,
Поля, холмы родные,
Родного неба милый свет,
Знакомые потоки,
Златые игры первых лет
И первых лет уроки,
Что вашу прелесть заменит?
О родина святая,
Какое сердце не дрожит,
Тебя благословляя?
Там всё – там родших милый дом;
Там наши жёны, чада;
О нас их слёзы пред Творцом;
Мы жизни их ограда;
Там девы – прелесть наших дней,
И сонм друзей бесценный,
И царский трон, и прах царей,
И предков прах священный.
За них, друзья, всю нашу кровь!
На вражьи грянем силы;
Да в чадах к родине любовь
Зажгут отцов могилы.
В.А. Жуковский. «Певец во стане русских воинов»
В лирике Жуковского, много обращавшегося к прошлому и старине, звучат мотивы семьи, родства, детства, времени (чада, предки, прах отцов, отеческие могилы, колыбель, младость). Родина для него – место рождения и жизни, упокоения предков. У Пушкина то же:
Два чувства дивно блúзки нам.
В них обретает сердце пищу:
Любовь к родному пепелищу,
Любовь к отеческим гробам.
Поэты использовали названия разных деревьев: дуб ассоциировался с дворянским родом, старый вяз – с долговечностью, смиренные липы – с домашним уютом, «чета белеющих берёз» – примета, символ родных мест.
Эмоциональное созерцание родины выражалось в чувствах скуки, дорожной тоски (глушь, песня ямщика).
В поэзии середины XIX – начале XX века появляются иные признаки отчего края, связанные не только с пейзажем и бытом, но и с климатом и общественной жизнью. Вместо селянина или оратая – мужик, пахарь, вместо хижин – чёрные хаты, избы серые.
…Смотреть до полночи готов
На пляску с топаньем и свистом
Под говор пьяных мужичков.
М.Ю. Лермонтов
С ранней зорьки пашня чёрная
Бороздами подымается,
Конь идёт – понурил голову,
Мужичок идёт – шатается…
А. Кольцов
…Вашему пахарю моченьки нет.
Знал, для чего и пахал он и сеял,
Да не по силам работу затеял.
Н.А. Некрасов
Мне избы серые твои,
Твои мне песни ветровые, –
Как слёзы первыя любви!
А. Блок
Гой ты, Русь, моя родная,
Хаты – в ризах образа...
С. Есенин
Они, о родина, корят
Тебя твоею простотою,
Убогим видом чёрных хат…
И.А. Бунин
Упоминаются поэтами родные просторы, дали, раздолье, ширь. К А. Блока: «страшный простор», «непонятная ширь без конца». У А. Ахматовой: «неяркие просторы, где даже голос ветра слаб». Часто встречаются приметы зимнего пейзажа, поля, болота, дым, клён, рябина, берёзы, бор сосновый... И птицы – журавли.
Полюбил я седых журавлей
С их курлыканьем в тощие дали…
С. Есенин
Широко на Руси машут птицам согласные руки.
И забытость болот, и утраты знобящих полей –
Это выразят всё, как сказанье, небесные звуки,
Далеко разгласит улетающий плач журавлей…
Н. Рубцов
Размышляя о родине, каждый поэт находит свой символический образ родных мест. К примеру, покинувший отечество в годы революции и Гражданской войны И. Бунин будет вспоминать звуки, краски, запахи родного дома, бродя по свету «с своей уж ветхою котомкой»:
У зверя есть нора, у птицы есть гнездо.
Как бьётся сердце, горестно и громко,
Когда вхожу, крестясь, в чужой, наёмный дом
С своей уж ветхою котомкой!
И.А. Бунин
К. Симонов в первом своём репортаже под Могилёвом в 1941 году назовёт малую родину клочком земли, припавшим к трём берёзам, и выделит типическое: далёкую дорогу за леском, речонку со скрипучим перевозом, песчаный берег с низким ивняком. Существительные с ласкательно-уменьшительными суффиксами – клочок, лесок, речонка – передают мир босоного детства, где «посчастливилось родиться». Вот почему эти «три берёзы при жизни никому нельзя отдать».
К. Симонов
Родина
Касаясь трёх великих океанов,
Она лежит, раскинув города,
Покрыта сеткою меридианов,
Непобедима, широка, горда.
Но в час, когда последняя граната
Уже занесена в твоей руке
И в краткий миг припомнить разом надо
Всё, что у нас осталось вдалеке,
Ты вспоминаешь не страну большую,
Какую ты изъездил и узнал,
Ты вспоминаешь родину – такую,
Какой её ты в детстве увидал.
Клочок земли, припавший к трём берёзам,
Далёкую дорогу за леском,
Речонку со скрипучим перевозом,
Песчаный берег с низким ивняком.
Вот где нам посчастливилось родиться,
Где на всю жизнь, до смерти, мы нашли
Ту горсть земли, которая годится,
Чтоб видеть в ней приметы всей земли.
Да, можно выжить в зной, в грозу, в морозы,
Да, можно голодать и холодать,
Идти на смерть. Но эти три берёзы
При жизни никому нельзя отдать.
В 1942 году поэт Дмитрий Кедрин в стихотворении «Хочешь знать, что такое Россия?» перечислил признаки нашей большой родины через национальный пейзаж (рябинник, зорька, снег, травы, облака) и самобытную культуру (полосатые столбы, пахарь в портах полотняных, горькие всхлипы гармоник, эхо от песни усталой, лучина, кабак), обобщил социальные реалии разных исторических периодов (полонянки в плену, дудка Самозванца, клетка Пугачёва). Он утверждает, что милей родины ничего не найти. И с эти невозможно не согласиться.
Хочешь знать, что такое Россия –
Наша первая в жизни любовь?
Милый друг! Это рёбра косые
Полосатых шлагбаумных столбов.
Это щебет в рябиннике горьком,
Пар от резвых коней на бегу,
Это жёлтая заячья зорька,
След на сахарном синем снегу.
Это пахарь в портах полотняных,
Пёс, что воет в ночи на луну,
Это слёзы псковских полонянок
В безутешном ливонском плену,
Это горькие всхлипы гармоник,
Свет далёких пожаров ночных,
Это – кашка, татарка и донник
На высоких могилах степных.
Это – эхо от песни усталой,
Облаков перелётных тоска,
Это свист за далёкой заставой
Да лучина в окне кабака.
Это хлеб в узелке новобранца,
Это туз, что нашит на плечо,
Это дудка в руке Самозванца,
Это клетка, где жил Пугачёв.
Да, страна наша не была раем:
Нас к земле прибивало дождём.
Но когда мы её потеряем,
Мы милей ничего не найдём.
Литература
- Каплан И.Е. Стихотворение К.М. Симонова «Родина» // Русский язык в школе. – 1989. – № 4. – С. 66-68.
- Кедрин Д. Русские стихи. – М., Правда, 1990.
- Колесникова В.П. Лексика темы «родина» в русской поэзии // Русский язык в школе. – 1990. – № 5. – С. 64-69.
- Пономарева Т.А. Концепт «Родина» в лирике Дм. Кедрина / Филологические науки // Вестник Череповецкого государственного университета. – 2015. – № 4.
- Слова, слова, слова… [В мире слов] /Отечество и отчество // Русский язык в школе. – 1996. – № 4. – С. 65, 97.
- Слова, слова, слова… [В мире слов] /Отчизна и родина // Русский язык в школе. – 1996. – № 5. – С. 98.